1
00:00:01,160 --> 00:00:03,412
(kvinne) Jeg tar ikke
ta vare på noen, ingen
2
00:00:03,424 --> 00:00:05,791
passer på meg. jeg
bare pass på meg selv.
3
00:00:05,880 --> 00:00:08,474
Du bør gjøre det samme.
4
00:00:11,800 --> 00:00:13,791
- (statisk)
- (mann) Sh...
5
00:00:20,680 --> 00:00:23,433
Jammen. Kom igjen, baby.
6
00:00:50,280 --> 00:00:52,396
Min, min-
7
00:00:52,480 --> 00:00:55,677
Du er endelig klar for
noe spesielt i kveld?
8
00:01:01,880 --> 00:01:04,190
Å, ja.
9
00:01:04,280 --> 00:01:08,319
Noe helt spesielt din
Har ikke vennen Sonny her?
10
00:01:11,200 --> 00:01:12,474
Mm-hm.
11
00:01:12,560 --> 00:01:14,949
Nå. Se?
12
00:01:15,040 --> 00:01:17,429
Det er det kvinner vil ha.
13
00:01:17,520 --> 00:01:20,239
Du har det. Akkurat det jeg vil.
14
00:01:24,480 --> 00:01:27,199
Hvor er den dumme kua?
15
00:01:28,120 --> 00:01:30,396
(dørsummer)
16
00:01:40,760 --> 00:01:42,797
Vel, hva vet du.
17
00:01:49,560 --> 00:01:53,235
før eller siden,
de ser alle lyset.
18
00:01:56,640 --> 00:02:00,429
Jenkins har det bra. Behold
hodet ditt, vil du også være det.
19
00:02:00,520 --> 00:02:02,716
Bilnøklene. Kom igjen.
20
00:02:03,640 --> 00:02:06,439
Klær. Stå opp. Ta
de av. Nå. Ta dem av.
21
00:02:06,520 --> 00:02:10,150
- Du gjør noe veldig dumt.
- Hold kjeft. Få dem av.
22
00:02:10,240 --> 00:02:12,834
Kom igjen. Kom igjen.
23
00:02:12,920 --> 00:02:14,991
- Bukser. Nå. Kom igjen.
- Skynd deg, Sonny.
24
00:02:15,080 --> 00:02:16,878
Kom igjen, kom igjen!
25
00:02:17,680 --> 00:02:19,830
Få den av. La oss gå.
26
00:02:19,920 --> 00:02:21,991
Du hørte henne. Kom igjen.
27
00:02:22,400 --> 00:02:24,311
Janette!
28
00:02:28,600 --> 00:02:30,591
(Janette stønner)
29
00:02:32,200 --> 00:02:34,316
Jannie? Honning?
30
00:02:34,760 --> 00:02:36,353
Jannie.
31
00:02:36,440 --> 00:02:38,909
Jannie, har du det bra?
32
00:02:40,120 --> 00:02:42,430
Herregud.
33
00:02:46,360 --> 00:02:48,590
Å, gud.
34
00:02:48,680 --> 00:02:50,671
Herregud.
35
00:02:52,640 --> 00:02:55,553
Jeg tror det var det
skal drepe meg.
36
00:02:57,040 --> 00:02:59,509
Tror du nå?
37
00:04:02,400 --> 00:04:05,995
Selv for her,
Sonny er et spesielt tilfelle.
38
00:04:06,080 --> 00:04:09,357
Slå stefaren hennes til
død med et metallrør.
39
00:04:09,440 --> 00:04:13,559
Brukte strykejern på mannen sin.
Klumpet i hjel vakten min.
40
00:04:13,640 --> 00:04:17,918
Hvis hun var en mann, og hun er forbannet
i nærheten, ville de kalle henne det hun er.
41
00:04:18,000 --> 00:04:20,230
En seriemorder.
42
00:04:22,800 --> 00:04:26,156
Juliet Marie Elizabeth Palmer.
43
00:04:26,600 --> 00:04:30,036
Bedre å holde deg til Sonny. Du
vet aldri hva" satte han i gang.
44
00:04:30,120 --> 00:04:34,353
Når Sonny mister det, gjør hun det ikke
trekk nøyaktig grensen ved navnekall.
45
00:04:34,440 --> 00:04:36,477
Hva med den andre?
46
00:04:36,560 --> 00:04:41,270
Ah, hun er strengt tatt med på det
ri. Sonny er din mann... for å si det sånn.
47
00:04:48,360 --> 00:04:50,795
Jeg antar du ser
mye av dette.
48
00:04:50,880 --> 00:04:52,951
Nei, ikke fra kvinner.
49
00:04:53,040 --> 00:04:57,238
Mann, kvinne. Dette
er knapt menneskelig.
50
00:05:00,720 --> 00:05:02,757
Et skudd ble avfyrt.
51
00:05:04,160 --> 00:05:06,151
Pulverbrenning her.
52
00:05:06,240 --> 00:05:10,074
Vi tror at Fraiser var det
bærer et uautorisert våpen.
53
00:05:10,160 --> 00:05:12,913
.22 automatisk,
ifølge hans venn.
54
00:05:13,000 --> 00:05:15,753
Jeg ville ikke
gjørmete opp rekorden hans.
55
00:05:15,840 --> 00:05:18,958
Du vet, hans død
fordeler, andre hensyn.
56
00:05:19,040 --> 00:05:23,398
- Vi fant aldri sneglen.
- Du forteller meg at de er bevæpnet?
57
00:05:23,480 --> 00:05:28,509
Vel, gitt et valg, Sonny
vil heller slå en fyr i hjel.
58
00:05:29,000 --> 00:05:32,470
Vi har to dusin statssoldater
står ved siden av. Det er et kart.
59
00:05:32,560 --> 00:05:36,918
Sonny Palmer var fra Great
Falls. Hun må kjenne dette området godt.
60
00:05:37,000 --> 00:05:39,879
De ville sannsynligvis dumpet
den bilen i et eller annet landlig område.
61
00:05:49,120 --> 00:05:53,637
I de ti årene jeg har drevet det
sted, jeg har aldri hatt et rømningsforsøk.
62
00:05:53,720 --> 00:05:56,439
Så tenk deg om
det. Hvorfor disse to?
63
00:05:56,520 --> 00:06:02,038
Jeg ville aldri ha valgt dem. De virket
innhold sammen, ekkelt som det høres ut.
64
00:06:02,120 --> 00:06:05,351
Sonny var kvalifisert for
prøveløslatelse om fire måneder.
65
00:06:05,440 --> 00:06:09,991
– Mange av oss ville ha kjempet mot det.
- Likevel er det et merkelig tidspunkt å rømme.
66
00:06:10,080 --> 00:06:11,798
- Hei, Ben.
- Hei, Lama.
67
00:06:11,880 --> 00:06:17,159
Frank, jeg vil at du skal møte Ben Stephens.
Han skal koordinere søkeinnsatsen.
68
00:06:17,240 --> 00:06:18,469
Å, gud.
69
00:06:18,560 --> 00:06:22,679
De kvinnene slo en vakt til
død. Jeg tar ikke sjanser.
70
00:06:23,520 --> 00:06:24,874
(pistolskudd)
71
00:06:24,960 --> 00:06:27,679
(mill) Vi har dem.
72
00:06:27,760 --> 00:06:29,592
(pistolskudd)
73
00:06:32,600 --> 00:06:34,876
Hold ilden. Hold ilden.
74
00:06:35,480 --> 00:06:38,598
Dette er Stephens. Fortsett.
75
00:06:38,680 --> 00:06:40,273
(pistolskudd)
76
00:06:58,560 --> 00:07:00,756
(dørklokke)
77
00:07:10,920 --> 00:07:12,991
Sonny, ser jeg bra ut?
78
00:07:13,080 --> 00:07:17,119
Vakker. Dere er alle tent
opp som et juletre.
79
00:07:20,880 --> 00:07:23,474
- Antar at de ikke hørte.
- (dør klokke)
80
00:07:26,760 --> 00:07:29,274
Jannie, det er ingen bil her.
81
00:07:30,600 --> 00:07:33,752
Kanskje dette ikke er det
riktig adresse.
82
00:07:33,840 --> 00:07:37,356
– Ja, det er det.
- Kom igjen.
83
00:07:37,440 --> 00:07:40,910
- Vel, hvor er de da?
- De skal være her.
84
00:07:41,000 --> 00:07:42,229
Jannie.
85
00:07:42,320 --> 00:07:46,314
Har du noen gang møtt disse
folk? Har du noen gang snakket med dem?
86
00:07:46,400 --> 00:07:49,791
Jeg vet at de vil være her
for oss, ok? Jeg vet det.
87
00:08:09,440 --> 00:08:13,274
Jeg så vakten
stasjon. Ganske brutalt.
88
00:08:13,720 --> 00:08:15,220
Jeg ringte ikke etter hjelp.
89
00:08:15,232 --> 00:08:17,953
Vi hørte det var
litt friksjon der ute.
90
00:08:18,560 --> 00:08:21,354
Jeg føler bare ikke
komfortabel med
91
00:08:21,366 --> 00:08:25,079
leiemordere. Spesielt
i regjeringsuniformer.
92
00:08:25,520 --> 00:08:27,511
Vil du ut?
93
00:08:27,600 --> 00:08:32,310
Sonny plasserte denne under dødsvaktens
hodet, selv om han skjøt mot henne.
94
00:08:32,400 --> 00:08:34,914
Hun brettet den sammen som en pute.
95
00:08:38,920 --> 00:08:42,709
Jeg har aldri sett denne typen
ting i en fengselssituasjon.
96
00:08:42,800 --> 00:08:47,715
Det er mer som det du ser når en
mor dreper sitt eget barn, eller noe.
97
00:08:47,800 --> 00:08:49,518
Nøyaktig.
98
00:08:49,600 --> 00:08:51,432
Kjærlighetsforhold.
99
00:08:53,080 --> 00:08:55,151
Tror hun hadde en
ting med vakten?
100
00:08:55,240 --> 00:09:00,519
Nei. Etter alt å dømme er de det
fullstendig hengivne til hverandre.
101
00:09:02,920 --> 00:09:05,719
- Anger?
- Nei, jeg tror jeg får en fiks på henne.
102
00:09:05,800 --> 00:09:10,510
Stefaren hun drepte
misbrukte sin yngre søster.
103
00:09:10,600 --> 00:09:13,479
sa Sonny. Søster
ville ikke bekrefte.
104
00:09:13,560 --> 00:09:17,076
Greit. Se på
det andre drapet.
105
00:09:17,160 --> 00:09:22,678
Hun aborterte samme natt. Den
mannen var uten tvil ansvarlig.
106
00:09:22,760 --> 00:09:25,798
Vold i hjemmet
rapport, ti måneder tidligere.
107
00:09:25,880 --> 00:09:28,463
Naboene
måtte ringe det inn.
108
00:09:28,475 --> 00:09:32,035
Se, når det er bare
om Sonny, hun er stille.
109
00:09:32,120 --> 00:09:34,515
Hun krysser ikke
over i vold med mindre
110
00:09:34,527 --> 00:09:36,990
hun beskytter
noen. En søster, et barn.
111
00:09:37,080 --> 00:09:41,199
Hun har hatt en...
dypt ulykkelig liv.
112
00:09:41,280 --> 00:09:45,558
Hun ble nesten slått ned
fra den dagen hun ble født.
113
00:09:50,520 --> 00:09:53,450
Uansett kjærlighet, uansett
glede hun fant, hun
114
00:09:53,462 --> 00:09:56,755
fant den her med
Janette. Se på dette.
115
00:10:01,440 --> 00:10:05,479
Det jeg ikke forstår er om hun er det
har fire måneder på prøveløslatelse, hvorfor risikere det?
116
00:10:05,560 --> 00:10:08,311
Sonnys prøveløslatelse ville
har delt dem opp.
117
00:10:08,323 --> 00:10:11,511
Kanskje det var galskap
måte å holde sammen på.
118
00:10:11,600 --> 00:10:13,955
Det tror jeg hun var
beskytte noe.
119
00:10:30,600 --> 00:10:32,432
Natt-natt.
120
00:10:52,360 --> 00:10:53,634
Sonny...
121
00:10:57,040 --> 00:10:59,873
Jeg elsker deg så mye.
122
00:11:00,880 --> 00:11:02,837
Elsker deg mer.
123
00:11:10,920 --> 00:11:13,639
Sonny, legg din
hånden der.
124
00:11:16,040 --> 00:11:19,112
Føler du det sparker?
125
00:11:19,200 --> 00:11:24,479
Jeg kan føle det. Jeg kan føle det
med oss akkurat nå. Kan du?
126
00:11:26,080 --> 00:11:29,152
Ja. Ja, jeg tror det.
127
00:12:01,600 --> 00:12:04,991
Kvinnen du stoppet for var en
innsatt. Hvordan kunne hun være gravid?
128
00:12:05,080 --> 00:12:08,277
Jeg vet ikke hvordan, hun bare var det.
129
00:12:08,360 --> 00:12:13,719
Jenter på ungdomsskolen føder på skoleballet
og ingen vet. Men vi fikk gruppedusjer.
130
00:12:13,800 --> 00:12:16,235
Jeg vet hva jeg så.
131
00:12:16,320 --> 00:12:21,918
(mann) Hun var gravid. Det var det
tydelig når hun tok av seg posete klær.
132
00:12:23,560 --> 00:12:26,632
- Hva skjer?
- Du hadde rett. Beskytter.
133
00:12:27,880 --> 00:12:31,396
Han sier han ble tatt til
et annet sted før motellet.
134
00:12:31,480 --> 00:12:34,279
- Babyens far?
- Jeg vet ikke.
135
00:12:34,360 --> 00:12:37,716
- Hvor langt fra motellet?
- Anslaget hans, 20 minutter.
136
00:12:37,800 --> 00:12:40,952
Vel, det høres ikke ut
som om de er på flukt.
137
00:12:41,040 --> 00:12:44,476
Noe holder dem
her. Kanskje det huset.
138
00:12:44,560 --> 00:12:47,393
Alle handlingene deres virker
å være rundt babyen.
139
00:12:48,400 --> 00:12:52,997
Janette holder graviditeten hemmelig
alle disse månedene må jeg spørre meg selv:
140
00:12:53,080 --> 00:12:57,233
Hva er det første en kvinne tenker
når hun finner ut at hun er gravid?
141
00:12:57,320 --> 00:13:00,119
Jeg skal begynne å jobbe
klinikker i området.
142
00:13:00,200 --> 00:13:05,398
Peter... Jeg vil ikke
å se dem skadet.
143
00:13:06,680 --> 00:13:09,742
Takker den allmektige
det tykke hodet ditt er ikke det
144
00:13:09,754 --> 00:13:12,756
sprutet i biter
på det motellet.
145
00:13:12,840 --> 00:13:17,118
Alt jeg vet er at jeg ga
to personer som trenger skyss,
146
00:13:17,200 --> 00:13:20,113
og så snur det
inn i dette marerittet.
147
00:13:20,200 --> 00:13:24,671
Vel, marerittet er over,
Herr Taylor. Du kan gå hjem.
148
00:13:28,760 --> 00:13:31,354
Det er tøft å være en
barmhjertige samaritan.
149
00:13:31,440 --> 00:13:34,034
Var du ute etter å være heldig?
150
00:13:38,080 --> 00:13:40,959
- Overrasket over at han levde.
– De hadde ham bundet hele natten.
151
00:13:41,040 --> 00:13:44,078
Han har ikke fått et blåmerke. Han
hadde ingenting å frykte fra dem.
152
00:13:44,160 --> 00:13:48,040
Han er hovedsakelig redd
at hans kone vil finne ut.
153
00:13:48,120 --> 00:13:52,034
Jeg skal gjøre de innsatte klare. Ens
fikk vite om denne graviditeten.
154
00:13:52,120 --> 00:13:56,353
Ikke de innsatte, vaktene.
En av dem er faren.
155
00:14:15,760 --> 00:14:19,151
Hei. Fyll ut alle papirene.
156
00:14:53,680 --> 00:14:56,991
Bare så du forstår, til og med
hvis en av mine menn var involvert...
157
00:14:57,080 --> 00:14:58,832
En var.
158
00:14:58,920 --> 00:15:02,754
Det gjenstår 47 som ikke var det. Og jeg
vil ikke at gutta mine behandles som ulemper.
159
00:15:02,840 --> 00:15:07,073
Kanskje du og jeg burde
gjennomføre intervjuet.
160
00:15:07,160 --> 00:15:09,390
Jeg følger deg.
161
00:15:11,040 --> 00:15:13,031
La oss gå.
162
00:15:46,920 --> 00:15:49,594
- Hei.
- Jeg er Frank Black.
163
00:15:49,680 --> 00:15:52,513
- Hei.
- Shifter.
164
00:15:52,600 --> 00:15:54,989
Hvorfor snakker vi ikke?
165
00:16:02,480 --> 00:16:05,485
Behold buksene på.
Vi går inn i det.
166
00:16:05,497 --> 00:16:07,759
Hva med denne vakten, Shiffer?
167
00:16:07,840 --> 00:16:11,993
Ja. Han kan ha hatt
noen problemer på hans siste jobb.
168
00:16:16,880 --> 00:16:20,953
Ta av deg hatten, Ernie.
Vi kommer til å være her en stund.
169
00:16:21,040 --> 00:16:23,855
Du vet, jeg leser
din personalmappe.
170
00:16:23,867 --> 00:16:24,317
Ja?
171
00:16:24,400 --> 00:16:30,635
Jeg lurte på hvorfor du ble sparket
fra en kriminalomsorgsinstitusjon i Montana?
172
00:16:30,720 --> 00:16:34,714
- Står det ikke?
- Jeg vil høre det fra munnen din.
173
00:16:36,600 --> 00:16:39,274
- Jeg forlot posten min.
- Hva?
174
00:16:40,120 --> 00:16:42,316
Se, det er der inne.
175
00:16:42,400 --> 00:16:47,190
Disiplinærsak under
seksjon sju-to. Paragraf fem.
176
00:16:47,280 --> 00:16:51,353
- Du voldtok en kvinnelig innsatt.
– Styret sa at jeg forlot stillingen min.
177
00:16:51,440 --> 00:16:54,432
Voldtok du Janette også?
178
00:16:54,520 --> 00:16:58,514
Truet du henne, eller henne
baby, hvis hun sa noe?
179
00:16:58,600 --> 00:17:02,150
Hva gjorde du det
fikk dem til å stikke av?
180
00:17:02,240 --> 00:17:04,754
Hva er dette?
181
00:17:06,400 --> 00:17:09,756
- Jeg vil ha min fagforeningsrepresentant. Nå.
- Han vil ha sin fagforeningsrepresentant.
182
00:17:09,840 --> 00:17:12,619
Offiser, vi har prøver
fra cellen hennes som
183
00:17:12,631 --> 00:17:15,358
kan bevise hvem
far er hevet over tvil.
184
00:17:15,440 --> 00:17:19,399
Vi kan vente til resultatene kommer
inn, eller, hvis de skal peke på deg,
185
00:17:19,480 --> 00:17:23,439
du har en mulighet
å hjelpe deg selv her.
186
00:17:24,320 --> 00:17:28,359
Jeg gjorde det ikke. jeg mener,
ikke som du sa.
187
00:17:30,120 --> 00:17:33,750
Jeg mener, det gjorde jeg ikke
true noen, mann.
188
00:17:33,840 --> 00:17:38,311
- Hun vet ikke engang at det var meg.
– Hva betyr det?
189
00:17:41,040 --> 00:17:44,351
Jeg tok henne på sykestuen.
Og hun var kald ute.
190
00:17:44,440 --> 00:17:49,116
Postop fra en visdomstann
ting. Jeg mener... Hun...
191
00:17:49,200 --> 00:17:51,555
Hva? Hun er en dyke.
192
00:17:54,440 --> 00:17:57,193
Det skulle være en spøk.
193
00:18:06,200 --> 00:18:09,875
Hvorfor får du ikke
helvete herfra, Ernie?
194
00:18:45,400 --> 00:18:48,711
– Er det en gutt eller en jente?
– Beina skjuler det akkurat nå.
195
00:18:48,800 --> 00:18:52,111
Gjør du, eh... gjør du
vet du datoen for unnfangelsen din?
196
00:18:52,200 --> 00:18:57,149
Nei, ikke akkurat. Jeg håper det er det
kommer imidlertid til å ta etter faren.
197
00:18:57,240 --> 00:19:03,077
Og, eh, har du følt alt
ikke sant? Noen blødninger eller sammentrekninger?
198
00:19:03,160 --> 00:19:05,993
Nei, jeg har aldri følt meg bedre.
199
00:19:06,080 --> 00:19:08,230
Hei, Sonny.
200
00:19:09,160 --> 00:19:12,198
Faktisk er dette
lykkeligste tiden i livet mitt.
201
00:19:12,800 --> 00:19:15,553
- Du er partneren til Janette.
- Eh-he.
202
00:19:16,880 --> 00:19:19,801
Hvorfor ikke vente
her sammen med henne vil jeg at Dr
203
00:19:19,813 --> 00:19:22,876
Lee å ta en titt på
dette. Jeg kommer straks tilbake.
204
00:19:27,160 --> 00:19:29,151
- Hei.
- Hei.
205
00:19:32,440 --> 00:19:33,874
Hva?
206
00:19:33,960 --> 00:19:35,189
Jannie...
207
00:19:36,360 --> 00:19:38,795
Vakten døde.
208
00:19:40,640 --> 00:19:42,711
Å nei.
209
00:19:43,440 --> 00:19:46,637
Herr Watts? Jeg kan ha noe.
210
00:19:48,160 --> 00:19:52,438
– Gjemte seg som dyr på grunn av en voldtekt.
- De drepte en vakt.
211
00:19:52,520 --> 00:19:55,558
Ingenting av dette ville ha gjort
skjedd hvis hun ikke var gravid.
212
00:19:55,640 --> 00:20:00,396
Great Falls kvinneklinikk. De
bare var der. 1070 Speedway Drive.
213
00:20:00,880 --> 00:20:03,304
Jeg skal varsle motorveipatruljen.
214
00:20:03,316 --> 00:20:06,637
Nei, vent. jeg trenger
forsikring om deres sikkerhet.
215
00:20:07,720 --> 00:20:10,280
1070 Speedway?
216
00:20:12,840 --> 00:20:15,138
Janette er gravid,
omtrent åtte måneder.
217
00:20:15,150 --> 00:20:17,994
Sammenfaller med Shiffer's
besøk på sykestua.
218
00:20:18,080 --> 00:20:21,122
Men det er ikke alt. Den
sykepleier oppdaget totalt
219
00:20:21,134 --> 00:20:23,917
placenta previa
blokkerer fødselskanalen.
220
00:20:24,000 --> 00:20:27,834
Hun vil blø ut om tre minutter
hvis hun føder utenfor sykehus.
221
00:20:27,920 --> 00:20:30,753
– Hva føler de om det?
- De vet ikke.
222
00:20:30,840 --> 00:20:33,719
De løp ut før
legen kunne fortelle dem.
223
00:20:33,800 --> 00:20:36,997
– Jeg tenker på huset.
– Hvor gikk de før?
224
00:20:37,080 --> 00:20:40,789
Ja, ingen var hjemme. Jeg lurer på
hvis de fortsetter å sirkle, sjekker inn.
225
00:20:40,880 --> 00:20:44,316
Dette er den eneste motorveien
mellom motellet og klinikken.
226
00:20:44,400 --> 00:20:50,396
– Tror du huset er på det?
- Ja. 20 minutter fra motellet er her.
227
00:21:22,960 --> 00:21:25,634
(ca! Starter)
228
00:21:32,600 --> 00:21:34,318
- Hei! Hei!
- Hei!
229
00:21:40,280 --> 00:21:42,112
– Hva gjør du?
- Det er greit.
230
00:21:42,200 --> 00:21:45,795
Det er ikke greit, vi nesten
drepte ham også. Er du...
231
00:21:46,800 --> 00:21:48,791
Hva? Hva er i veien?
232
00:21:50,400 --> 00:21:54,234
Herregud. Jeg tror det
var bare en sammentrekning.
233
00:21:55,280 --> 00:21:57,874
Jeg tror jeg skal få babyen.
234
00:21:57,960 --> 00:22:00,429
Jeg er her.
235
00:22:00,520 --> 00:22:01,840
Wow.
236
00:22:19,440 --> 00:22:22,478
Opptegnelser viser at huset var det
kjøpt for åtte måneder siden
237
00:22:22,560 --> 00:22:26,793
av sine nåværende eiere, John og Jennifer
Bayton, som flyttet hit fra California.
238
00:22:26,880 --> 00:22:30,271
Så vidt vi vet har de hatt det
ingen involvering med noen av kvinnene.
239
00:22:30,360 --> 00:22:34,149
- Hva er dette "Følg stien"? En eller annen kult?
- Ingen vi har hørt om.
240
00:22:34,240 --> 00:22:37,437
Det jeg vil vite er hvorfor
ble vi ikke fortalt om dette huset?
241
00:22:37,520 --> 00:22:40,558
Vi visste ikke. jeg var
bare følger en anelse.
242
00:22:40,640 --> 00:22:44,759
Fornemmelsene dine er ikke akkurat
lange skudd, er det jeg har lagt merke til.
243
00:22:44,840 --> 00:22:48,151
Se. Jeg griper ikke
om kommandokjede.
244
00:22:48,240 --> 00:22:50,834
Det huset, uansett
det var til dem, er blåst.
245
00:22:50,920 --> 00:22:53,230
De er dobbelt så
flyktig og farlig.
246
00:22:53,320 --> 00:22:55,960
Det var min feil. Vi
visste ikke at de ville være der.
247
00:22:56,040 --> 00:22:59,351
Jeg skal få gutta mine til å sjekke
fengselskorrespondanse,
248
00:22:59,440 --> 00:23:03,638
se om det er noe
til eller fra den adressen.
249
00:23:03,720 --> 00:23:07,600
La oss alle prøve å holde oss inne
løkken herfra og inn.
250
00:23:12,840 --> 00:23:18,791
Han har rett i én ting. Hvis det huset
er grunnen til at de blir, de kommer til å boltre seg.
251
00:23:18,880 --> 00:23:23,158
– Veiene er tette. De ville vite det.
- Ja.
252
00:23:23,240 --> 00:23:27,996
Sonny jobbet i omtrent ett år med lasting
gods ved toggårdene i Great Falls.
253
00:23:28,440 --> 00:23:30,158
Tror du hun ville hoppet i tog?
254
00:24:34,520 --> 00:24:37,080
(Jannie) jeg får
det. Det er nok.
255
00:24:37,160 --> 00:24:39,310
(Sonny) Så går vi.
256
00:24:39,760 --> 00:24:41,831
- OK. OK.
- OK.
257
00:24:41,920 --> 00:24:44,514
Her. Her er litt vann.
258
00:24:48,920 --> 00:24:51,719
- Er det bedre?
- Ja.
259
00:24:51,800 --> 00:24:53,438
Takk.
260
00:24:53,520 --> 00:24:55,352
(slam)
261
00:24:55,440 --> 00:25:00,514
- Hva? Hva er det?
- Håper bare du ikke har for vondt.
262
00:25:00,600 --> 00:25:04,719
Egentlig føler jeg ikke mye
smerte akkurat nå. Ikke ennå, i alle fall.
263
00:25:04,800 --> 00:25:08,953
Jeg bare lurer
hva den tenker der inne,
264
00:25:09,040 --> 00:25:13,398
hvis det er virkelig vondt
der, hvordan dette føles.
265
00:25:14,400 --> 00:25:16,391
Jeg er ikke bevæpnet.
266
00:25:18,840 --> 00:25:19,955
Sonny.
267
00:25:21,320 --> 00:25:26,998
- Jeg vet at dette ikke er din feil.
- Hold kjeft! Hendene mot veggen.
268
00:25:27,080 --> 00:25:29,435
Jeg vet hvem som voldtok Janette.
269
00:25:31,640 --> 00:25:34,519
Det var Ernie. Ernie
Shiffer. Han tilsto.
270
00:25:48,000 --> 00:25:49,798
Sonny!
271
00:25:52,160 --> 00:25:54,071
Sonny!
272
00:25:54,160 --> 00:25:58,518
Hør på meg. Det er noe annet.
Janette har en alvorlig medisinsk tilstand.
273
00:25:58,600 --> 00:26:01,685
Hvis hun prøver å ha det
baby utenfor sykehus
274
00:26:01,697 --> 00:26:04,596
hun vil blø i hjel.
Og det vil babyen også.
275
00:26:08,520 --> 00:26:10,716
Det er Guds barn.
276
00:26:10,800 --> 00:26:13,314
Det er mirakelbabyen vår.
277
00:26:13,400 --> 00:26:16,392
Alle skiltene er der.
278
00:26:16,480 --> 00:26:23,830
Du sier hva som helst til Janette,
og så hjelp meg, jeg skal slå deg i hjel.
279
00:26:24,520 --> 00:26:27,558
Stå opp nå! Reis deg OPP!
280
00:26:30,360 --> 00:26:33,830
Inn i hodet på to
crazy-ass freaks må ha vondt.
281
00:26:33,920 --> 00:26:36,992
- Unnskyld meg, sir?
- Nei, ingenting.
282
00:27:08,440 --> 00:27:10,431
Det har dere to vært
rykker rundt meg.
283
00:27:11,760 --> 00:27:13,751
Gjør det. Gjør det!
284
00:27:16,680 --> 00:27:18,751
(roper)
285
00:27:24,040 --> 00:27:27,476
- Hold ut, kjære.
- Å herregud, det var en dårlig en.
286
00:27:27,560 --> 00:27:30,313
– Når var sist?
– Sa jeg ikke holde kjeft?
287
00:27:30,400 --> 00:27:33,631
Hør, jeg vet hva
jeg snakker om.
288
00:27:34,920 --> 00:27:37,673
- Den babyen kommer.
- Å, Gud!
289
00:27:38,840 --> 00:27:42,037
Herregud, det er jeg
blødninger overalt.
290
00:27:42,120 --> 00:27:44,555
Sonny, jeg blør overalt.
291
00:27:44,640 --> 00:27:46,677
Bare litt
blod. Det er normalt.
292
00:27:46,760 --> 00:27:51,391
– Det er ikke normalt før babyen kommer.
- Det er greit, Jannie.
293
00:27:53,840 --> 00:27:57,037
- Jeg tar deg til sykehuset.
- Nei. Nei, de tar oss.
294
00:27:57,120 --> 00:28:00,875
Det er en klinikk. Vi sklir inn,
vi sklir ut. Det ordner seg.
295
00:28:00,960 --> 00:28:03,119
Jeg tror ikke jeg kan gå.
296
00:28:03,131 --> 00:28:06,831
Jeg skal bære deg. Vi er
går til sykehuset.
297
00:28:07,840 --> 00:28:11,515
Jeg kan føle det riktig
nå. Kan du føle det?
298
00:28:11,960 --> 00:28:14,236
Ja. Ja.
299
00:28:15,080 --> 00:28:19,074
- Jeg elsker deg, Sonny.
- Jeg elsker deg mer.
300
00:28:53,680 --> 00:28:56,399
- Du tok dem med hit.
- Nei, det gjorde jeg ikke.
301
00:28:56,480 --> 00:28:58,198
Sonny.
302
00:28:58,280 --> 00:29:03,116
Kom deg vekk fra denne bilen. Jeg skal
drep ham. Jeg skal blåse ut hjernen hans.
303
00:29:31,240 --> 00:29:34,915
Jeg nådde et FBI-gissel
spesialist. Han kommer snart.
304
00:29:35,000 --> 00:29:38,834
Vi etablerer kontakt, la det
tog trekker ut, hva de vil.
305
00:29:38,920 --> 00:29:41,673
Vi henter dem rullende
etter at ting har kjølt seg ned.
306
00:29:41,760 --> 00:29:44,229
De skal ikke noe sted.
307
00:29:49,320 --> 00:29:51,072
(telefonen ringer)
308
00:29:54,920 --> 00:29:57,230
Trykk på "send".
309
00:29:59,320 --> 00:30:01,436
Hallo? Er det noen der?
310
00:30:03,160 --> 00:30:05,959
Hallo? Dette er Peter Watts.
311
00:30:06,040 --> 00:30:08,077
Vi trenger... vi trenger en lege.
312
00:30:08,160 --> 00:30:11,630
- Hvem trenger en lege, Sonny?
- Janette.
313
00:30:12,600 --> 00:30:14,637
Få Great Falls
klinikk på linjen.
314
00:30:14,720 --> 00:30:19,157
- Ikke på telefonen. Jeg vil ha en lege her.
- Er hun i fødsel?
315
00:30:19,240 --> 00:30:23,552
Jeg sa jeg vil ha en lege her,
nå. Og en ambulanse.
316
00:30:23,640 --> 00:30:26,051
Vi jobber med
det. Vi tar klinikken
317
00:30:26,063 --> 00:30:28,430
på telefonen til kl
ambulanse kommer hit.
318
00:30:28,520 --> 00:30:31,034
Patch dem gjennom.
319
00:30:31,640 --> 00:30:35,235
Sonny, dette er Judy Tynan
sykepleier som tok Janettes ultralyd.
320
00:30:35,320 --> 00:30:37,880
Du hører ikke etter.
Jeg sa en lege.
321
00:30:37,960 --> 00:30:42,158
Doktor Lee er med meg her
og han vil gjerne snakke med Janette.
322
00:30:42,240 --> 00:30:44,390
Vi er bekymret for blødninger.
323
00:30:46,040 --> 00:30:47,838
Honning.
324
00:30:49,000 --> 00:30:52,630
Kjære, det er en lege
her. Han sier han kan hjelpe.
325
00:30:52,720 --> 00:30:56,600
- Hei.
- Hei, Janette. Det er Judy fra klinikken.
326
00:30:57,480 --> 00:30:59,756
Ja, jeg beklager
vi løp ut på deg.
327
00:30:59,840 --> 00:31:03,037
– Hvordan har du det?
- (sukker)
328
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
Janette, det var det
Doktor Lee. Se...
329
00:31:08,920 --> 00:31:13,551
Jeg vet at dette er vanskelig for deg, men vi trenger det
du skal fortelle oss nøyaktig hva som skjer.
330
00:31:13,640 --> 00:31:16,280
Du kan snakke med oss, Janette.
331
00:31:16,360 --> 00:31:18,845
Vi er på din side. Vi
kjenner hele historien.
332
00:31:18,857 --> 00:31:21,070
Vi vet hvordan det
vakt gjorde dette mot deg.
333
00:31:21,160 --> 00:31:24,755
– Hva snakker du om?
- Den vakten, Shiffer, som voldtok deg.
334
00:31:24,840 --> 00:31:26,605
Klipp dem av. Klipp dem av.
335
00:31:26,617 --> 00:31:29,710
Du tar feil. Dette er
Guds barn jeg får.
336
00:31:30,360 --> 00:31:32,739
Er det det de tenker?
Er det det de er
337
00:31:32,751 --> 00:31:35,036
sier at den fyren
Gjorde Ernie dette mot meg?
338
00:31:35,120 --> 00:31:38,192
- Det må være en ambulansepersonell.
– For det er ikke sant.
339
00:31:38,280 --> 00:31:41,272
– Vi trenger hjelp nå!
- Ikke sant!
340
00:31:43,600 --> 00:31:45,910
Herregud.
341
00:31:46,000 --> 00:31:48,799
Herregud.
342
00:31:50,840 --> 00:31:54,959
- Hva? Hva sa de?
– Hvorfor de rømte i utgangspunktet.
343
00:31:55,040 --> 00:31:57,429
Janette er gravid.
Ingen tilsynelatende far.
344
00:31:57,520 --> 00:32:01,229
– Du mener de tror det er deres?
– Nei, de tror det er Guds.
345
00:32:01,320 --> 00:32:03,994
De tror det er en jomfrufødsel.
346
00:32:04,080 --> 00:32:06,754
Det kommer til å treffe viften når
hun spretter ut en mulatt.
347
00:32:06,840 --> 00:32:11,516
– Det har den allerede. De fant nettopp ut det.
- Vi må få vennen din derfra.
348
00:32:12,840 --> 00:32:17,596
Dodeck, Johnson. Sett din
paramedic utstyr på. Vi går inn.
349
00:32:18,920 --> 00:32:20,194
Jomfrufødsel.
350
00:32:22,120 --> 00:32:23,838
- Pust, det hjelper.
- Hold kjeft.
351
00:32:23,920 --> 00:32:26,434
Puste. En, to, tre.
352
00:32:26,520 --> 00:32:29,512
- Sum "p!
- (slør)
353
00:32:32,280 --> 00:32:35,557
Sonny, se på meg.
354
00:32:35,640 --> 00:32:40,669
Du hører på meg. Jeg vet dette
babyen er ikke Shiffers baby. Jeg vet.
355
00:32:40,760 --> 00:32:43,991
Det er veldig viktig
at du også tror det.
356
00:32:44,080 --> 00:32:47,471
– Det er veldig viktig.
- (telefonen ringer)
357
00:32:51,240 --> 00:32:51,634
Hva?
358
00:32:51,646 --> 00:32:54,198
Sonny, det er to
ambulansepersonell kommer inn.
359
00:32:54,280 --> 00:32:58,353
Så la oss jobbe sammen her. La oss
bare ta det ett skritt om gangen, ok?
360
00:32:58,440 --> 00:33:00,431
Fint. Send dem inn.
361
00:33:11,840 --> 00:33:14,673
Greit. Jeg fikk en ren
frontal kommer inn her.
362
00:33:14,760 --> 00:33:18,151
- Hun holder våpenet.
- La oss få dette over.
363
00:33:19,200 --> 00:33:23,637
Hold deg unna den døren. Hvis
de får et skudd, de tar det.
364
00:33:25,120 --> 00:33:27,111
Å, gud.
365
00:33:33,880 --> 00:33:36,110
(Janette roper)
366
00:33:36,720 --> 00:33:39,030
Vente.
367
00:33:45,680 --> 00:33:47,876
Takk.
368
00:33:48,800 --> 00:33:54,159
Du må sjekke det medisinske settet også. Ikke gjør det
la dem inn til du gjør det. Pass på den døren.
369
00:34:03,520 --> 00:34:06,990
(Sonny) Stopp til høyre
der. Legg posene inni.
370
00:34:11,160 --> 00:34:14,039
- Sir, vi har et problem her.
- Faen.
371
00:34:21,760 --> 00:34:23,751
(Janette) Noen som hjelper!
372
00:34:32,000 --> 00:34:35,789
Vent litt, se.
Se. Vi trenger ikke dette.
373
00:34:38,640 --> 00:34:41,632
Hjelp henne, vær så snill.
Vennligst hjelp henne.
374
00:34:41,720 --> 00:34:44,109
Hei. Hvordan har du det?
375
00:34:44,200 --> 00:34:47,397
Kom igjen. Hvordan har du det?
376
00:34:49,880 --> 00:34:52,349
– Tror du på mirakler?
- Ja.
377
00:34:52,440 --> 00:34:55,239
Bare hvil, Jannie. Bare hvile.
378
00:34:55,320 --> 00:34:57,994
For jeg skal fortelle deg et mirakel.
379
00:34:58,080 --> 00:35:03,200
Under rettssaken min ringte de meg
"Bassert kvinne-syndrom".
380
00:35:05,200 --> 00:35:07,191
Galt, i grunnen.
381
00:35:08,480 --> 00:35:13,031
Og det må jeg ha vært, for jeg satt i fengsel
i fem måneder og jeg sa ikke ett ord.
382
00:35:13,120 --> 00:35:16,272
Så Sonny, hun
trakk meg ut av det.
383
00:35:16,760 --> 00:35:20,196
Og du fikset meg så komplett.
384
00:35:22,000 --> 00:35:27,359
Det akkurat nå, så gal som
alt dette er, jeg vet at det ikke er meg.
385
00:35:27,440 --> 00:35:29,431
Det er dem der ute.
386
00:35:29,520 --> 00:35:35,436
Se, de tror ikke at Gud ville sløse
tiden hans gjorde et mirakel for Sonny og meg.
387
00:35:35,520 --> 00:35:37,033
Men det gjorde han.
388
00:35:37,120 --> 00:35:42,149
Denne babyen ble unnfanget av en
mirakel og reddet fra en kule.
389
00:35:42,240 --> 00:35:45,596
Nok et mirakel.
Fordi han elsker oss.
390
00:35:45,680 --> 00:35:48,175
Og det tror jeg på
kjærlighet like sikker som
391
00:35:48,187 --> 00:35:50,754
Jeg tror på kjærligheten
mellom Sonny og meg.
392
00:35:50,840 --> 00:35:55,596
Selv om akkurat nå,
Herre, jeg prøver å forstå.
393
00:35:55,680 --> 00:35:59,958
Jeg vet at du ikke tok med oss
så langt for å forlate oss nå.
394
00:36:02,840 --> 00:36:04,990
På en eller annen måte er du en del av planen hans.
395
00:36:05,080 --> 00:36:09,916
Så det må du love meg
du vil få babyen vår til et bra sted.
396
00:36:10,000 --> 00:36:12,640
- Jeg lover.
- Du vil aldri la dem få ham.
397
00:36:13,080 --> 00:36:15,037
Jeg lover.
398
00:36:15,120 --> 00:36:17,919
OK, jeg tror det skjer.
399
00:36:18,000 --> 00:36:20,799
- (Frank) Pust, pust.
- (roper)
400
00:36:23,040 --> 00:36:26,829
Kom igjen, kjære. Kom
på, baby. Du kan gjøre dette.
401
00:36:29,960 --> 00:36:33,954
- Å, gud.
- (Frank) Du klarer det. Dytte, dytte.
402
00:36:34,040 --> 00:36:35,872
- Jeg kan ikke presse.
– Nei, du klarer det.
403
00:36:35,960 --> 00:36:38,349
Her er hodet. Dytte, dytte.
404
00:36:43,240 --> 00:36:45,072
(babygråter)
405
00:36:45,160 --> 00:36:47,310
Den er ute.
406
00:36:47,400 --> 00:36:50,950
Gi meg et stykke
tape. Riv den i strimler.
407
00:36:57,360 --> 00:37:01,399
Det er en jente, kjære. Det er en
vakker, vakker jente.
408
00:37:01,840 --> 00:37:04,480
Gi meg det håndkleet.
409
00:37:04,560 --> 00:37:06,517
Babyen min.
410
00:37:11,440 --> 00:37:13,636
Jeg vet.
411
00:37:13,720 --> 00:37:16,189
Å, jeg vet.
412
00:37:16,280 --> 00:37:19,636
Hei, baby. Åh. Smiler du?
413
00:37:24,120 --> 00:37:26,509
Å, jeg kan føle det.
414
00:37:26,600 --> 00:37:28,511
Ja.
415
00:37:28,600 --> 00:37:31,274
Jeg kan føle ham
med oss akkurat nå.
416
00:37:34,280 --> 00:37:36,590
Åh, du er så pen.
417
00:37:50,920 --> 00:37:53,594
Jeg elsker deg, Sonny.
418
00:37:58,200 --> 00:38:00,316
Jannie?
419
00:38:01,880 --> 00:38:03,757
Jannie?
420
00:38:04,160 --> 00:38:05,480
Jannie?
421
00:38:05,560 --> 00:38:08,473
Nei, Jannie, ikke gå.
422
00:39:18,960 --> 00:39:24,638
Stopp der! Beveg hendene
sakte vekk fra kroppen, over hodet.
423
00:39:44,280 --> 00:39:46,794
Elsker deg mer.
424
00:40:42,800 --> 00:40:45,706
Vi kjørte en farskapstest
på fostervannsprøven
425
00:40:45,718 --> 00:40:48,239
prøver som var
tatt på klinikken.
426
00:40:48,320 --> 00:40:50,436
Ingen kjent far.
427
00:40:52,360 --> 00:40:56,035
Ikke blant fengselet
personell vi vet hadde kontakt.
428
00:40:57,520 --> 00:41:00,438
sa St Augustine
mirakler er ikke motsatt
429
00:41:00,450 --> 00:41:03,516
til naturen, bare til hva
vi vet om naturen.
430
00:41:04,720 --> 00:41:10,671
– Dette burde ha endt bedre.
- Du reddet den babyens liv. Det er mye.
431
00:41:13,120 --> 00:41:16,033
Janettes familie sa
nei til å adoptere henne.
432
00:41:16,120 --> 00:41:18,270
Jeg antar sosialt
tjenester vil avgjøre.
433
00:41:18,360 --> 00:41:22,149
De har antydet det
de er åpne for forslag.
434
00:41:37,960 --> 00:41:40,270
Hei. Mitt navn er Frank Black.
435
00:41:40,360 --> 00:41:43,398
Jeg er her på grunn av Juliet
Palmer og Janette Viti.
436
00:41:43,480 --> 00:41:47,678
- Vi har bedt for dem.
– Vi ber for alle jentene i fengselet.
437
00:41:47,760 --> 00:41:51,719
Ved navn, som vår Herre Gud vet
og elsker oss glemte mennesker,
438
00:41:51,800 --> 00:41:54,918
de som flest
trenger hans hjelpende hånd.
439
00:41:55,920 --> 00:41:59,072
Men Juliet og Janette...
440
00:41:59,160 --> 00:42:02,710
Vi hadde den sterkeste
følelser om dem.
441
00:42:08,280 --> 00:42:10,271
Unnskyld meg.
442
00:42:15,000 --> 00:42:17,879
Herren arbeider i
mystiske måter.
443
00:42:25,040 --> 00:42:27,031
Ja, det gjør han.
444
00:43:13,600 --> 00:43:17,116
Visiontext Undertekster: Paul Burns
445
00:43:34,040 --> 00:43:35,872
(barn) Jeg har laget dette!
446
00:43:36,560 --> 00:43:38,551
ENGELSK SDH